Aiutami a volare

“Aiutami a volare” nasce con l’intenzione di trasmettere ai più piccoli (e non solo!) la possibilità di trasformare i limiti in risorse e la delicatezza in una sorgente inimmaginabile di forza. 

La farfalla protagonista, assieme alla polverina delle ali, ha perso la capacità di volare, ma la consapevolezza di poter comunque contare su un cuore potente e allegro la rincuora e la “cura”, restituendole la pienezza. 

Fondamentale  è il sostegno degli insetti, come a testimoniare che solo con l’amorevolezza e la solidarietà si può fare delle barriere ponti, dei confini praterie. 
(Francesca Viola Mazzoni)

Questo progetto è nato come raccolta fondi a favore dell’emergenza sanitaria Coronavirus: l’intero ricavato del libro è stato devoluto all’ospedale S. Maria delle Croci di Ravenna. 

Il libro e cd sono ancora disponibili per la distribuzione: vedi la pagina dedicata nella sezione "I nostri libri".

English version:

The projectt named "Aiutami a volare", which means "Help me to fly" was born with the intention of transmitting to the kinds and little ones (and grown up too!) the possibility of transforming limits into resources and delicacy into an unimaginable source of strength.

The protagonist is the butterfly, that with the powder from its wings, has lost the ability to fly, but the awareness of still being able to count on a powerful and cheerful heart encourages and "cures" it, restoring its fullness.
The support of the insects is fundamental, as if to testify that only with loving kindness and solidarity can barriers be made bridges, prairie boundaries.
(Francesca Viola Mazzoni)

This project was born as a fundraiser for the Coronavirus health emergency: the entire proceeds from the book were donated to the S. Maria delle Croci hospital in Ravenna.

The book and CD are still available for distribution: see the dedicated page in the "Our books" section.